6/18/08

Negação

- Mana Nyabetse, já tiveste bebé?
- Não, mas estou nos últimos dias.
- Ok, não te esqueças, quando nascer, logo desde o primeiro dia tens que fazer massagens com óleo de babé no nariz dela/e, apertar um pouco, para ele (nariz) não ficar redondo como o nosso. Assim vai ser "fino". Não te esqueças!

Hahahaha, e a marca da minha linda filha é um nariz bem "africano"!


________________


- Sister Nyabetse, have you had the baby?
- Not yet, but we are expecting her/him anytime now.
- Fine, just remember that from the very first day you have to massage her nose with baby oil, and squeeze it a little bit. In this way, instead of baby getting a round nose like ours, she's going to have a thinner one. Don't forget to do this!
-?


Hahahaha! My beautiful baby's signature is a round "African" nose!

5 comments:

  1. My portuguese fails me...

    But something about rubbing the nose of your baby? :P

    Translate please -_-

    Peace,

    - Chi

    ReplyDelete
  2. Ok you got it...rubbing the nose of the baby...

    ReplyDelete
  3. WHAT?

    Shame on that person, and for us as a people having such low self esteem.

    Big up Sister Nyabetse for being proud of every drop of Afrikan blood in your beautiful, lovely, Divine little Afrikan Angel!

    Peace,

    - Chi

    ReplyDelete
  4. Actually, a Sister I love just told me that she also had her nose rubbed! I had to laugh because she came out sooo African! Some times "they" seem forget that a nose doens't define a person!

    And the way I see it, I am just a guide the Universe gave to my daughter. What if in the future she just wants to be herself? With what right will I have had tried to make her more (or less) of who Nature mad her?

    It seems to me that sometimes people go through life without really realizing what responsibility they have!

    ReplyDelete
  5. Negação da Negação...ela esqueceu de dizer que tens de apresentar a criança a lua...ka ka ka Parabéns pela criança...por curiosidade que instrumento musical já começou a ensaiar

    ReplyDelete