Uma manhã na polícia - 1

Comparativamente, acho a policia norueguesa bem pacifica. Mas no geral, não o é, eu sempre sou "innvandrere" (imigrante), logo relativamente mais ignorante que os "locais", e por cima negra!

De todas as formas, o meu contacto com a poli é sempre mínimo. Quero dizer, practicamente nulo. Só falo com a poli quando eles me interpelam, e sempre coloco as garras bem à vista. Ou melhor, afio bem a lingua, desafio-os, e continuo com os meus fazeres. Como quando fui receber a minha irmã na estação central, e estava um polícia a interrogá-la. Pedi-lhe que na minha presença também parasse cidadãos de raça branca e fizesse a sua rotina (como ele chamou oque estava a fazer).

Mas não pensei em nada disso quando esta semana decidi ir a poli meter queixa por acosso. A estória começa há já alguns meses.

Resumidamente remeto-vos a este video, que coloquei nessa altura neste outro blog. O video, para quem não o pode ver, retrata a actriz mexicana Salma Hayek dando de mamar um bebé africano no centro de saúde perdido no nosso continente negro. Ele foi colocado por uma então amiga no facebook. Expressei a minha opinião sobre o mesmo, a qual levantou um grande debate, ond eentre outras coisas fui chamada "racista".

No entanto, eu achando que o debate se havia tornado pessoal e bastante rude, retirei-me do mesmo. A pessoa que colocou o video, a quem chamarei Maria, começou então a mandar-me mensagens ond econtinuava o debate e os insultos, à minha caixa de mensagens do facebook. decidi retira-la da minha lista de amigos. Mas mesmo assim continuava.

Pedi ao facebook que a boqueasse, tendo como razões o seu acosso.

Quando ela descobre que não me atinge por esta via, começa a mandar-me mensagens ao email.

Pedi-lhe que me deixasse em paz, oque ela fez durante uns meses.

Mas na semana passada, voltou ao ataque, desta feita contra uma das amigas que concordava com o meu pontos de vista sobre o video. E nessa deixa, recomeça a mandar-me emails!

Com uma paciência que não é minha, mandei-lhe uma mensagem em que lhe peço que me deixe de mandar emails, e que se recebesse mais um só, contactaria a policia.

Respondeu-me! E troçando de mim por querer contactar a polícia. Só que felizmente cá toma-se o assedio ou acosso muito seriamente.

No dia seguinte imprimi todos os emails que tinha conservado, acima de 20, e dirigi-me a policia.

DIVAS I: Mari Boine

Mari Boine (nascida em 1956) representa um povo. Uma minoria, é certo, mas nem por isso falta de identidade. A sua carreira musica é o resultado da busca de identidade como sami.

O concerto aque assisti na passada sexta-feira tinha um aspecto especial, nomeadamente o facto de ela partilhar o palco com uma académica, estudiosa de religião. Esta senhora contava trechos de estórias do encontro entre a cultura sami e o ocidente, ou seja, o homem branco, vindo sobretudo do reino da dinamarca, com uma missão sólida: evangelizar e salvar os primitivos que se vestiam de peles, e que eram tão castigados pelo diabo que viviam mudando de acampamento (É que os sami eram/são nómadas)!


Mari Boine intercalava cada canção com uma estória deste encontro, e acabou levando-nos a todos a sua zona de origem, as suas crenças, as crenças do seu povo.


Para mim (provavelmente a única africana no espectáculo), foi uma esperiencia tanto mágica como irônica, a de descubrir que pese o facto de os sami serem, para mim, brancos, sofreram os mesmos preconceitos e violencia que "nosotros" em Africa.




Por causa desta madurez, desta bagagem de conhecimento, reseultante da busca de identidade, de ela ser a face de uma nação, e ter orgulho a representar; Mas também por causa da sua musica sofrida e divina, e ter uma voz tão poderosa, por todas estas razões, Mari Boine é, para mim, uma DIVA.


Claro que para terminar este post, coloco aqui um cheirinho desta mãe de mão cheia.









1. Joik- tipo de canto típico sami. Veja mais aqui.

As Amizades que tenho 2: reacções

Como procuro fazer no inicio do fim de cada semana, ligo as minhas amigas. Quase todas me felicitam por ser parte do programa WOmentor. Mas com uma, a conversa é mais ou menos com segue:

- Hiiiii, Nyabetse, vi-te na tv.  É bom esse programa, ne!

- Ya, eh muito, estou bem entusiasmada. 

- Entäo, como vai a procura de emprego?

- Ainda estou a busca. Felizmente o meu actual job extendeu-me o contrato por mais dois meses, enquanto procuro algo novo. (Como já expliquei no post anterir, é exactamente isso que estamos a fazer, no ambito do programa Womentor.)

- Eu acho que tu nao deverias procurar outro emprego. Está bom esse que tens, deixa lá ficar. Näo procura mais nada. Fica aí mesmo.

- Ah, ok. Sabes, tenho que desligar.

A segunda conversa "interessante foi mais ou menos nos mesmos moldes.

- M, afinal porquê é que estás nesse programa? O emprego que tens nao chega?

- Olha, eu cho que posso fazer muito mais, e o fact de ter uma mentora vai me ajudar a chegar onde quero.

- Chegar onde queres oque, se tu já tens trabalho, afinal queres mais oque?

- Quero um trabalho que...

-Tu ja tens sorte de estar a trabalhar. Esquece lá isso!

Logo pensei:

-Aqui não há mais conversa possível. Terminei a conversa...

Fiquei a perguntar-me se estas duas mulheres estavam conformadas com a vida que tinham, ou se pelo contrario, gostariam elas de terem apostado um pouco mais em suas carreiras...

Fez-me recordar uma outra mulher, também moçambicana, que respeito muito que me "alertou": Demora 7 anos até um estrangeiro ter emprego na Noruega.

E cada vez que eu reclamava por não conseguir nada em termos de emprego, ela dizia que eu tinha que relaxar, e recordar que antes dos 7 anos, nada ia passar!

As amizades que tenho: Integracao e mentores

Quero tanto falar de algumas "amizades" que tenho. mas para isso preciso explicar-vos porque desejo falar delas.

1. Integracão e Mentores

Escrevo este poste para criar bases para o post seguinte.

No sabado sai na tv norueguesa. e não foi de raspão, como alguns maldosinhos já estão a pensar. Eu conto, ah, se conto:


Integracão é o fenomeno através do qual, um individuo passa, para poder pertencer a esta sociedade. Aprender e falar norueguês, arranjar emprego, conseguir amizades locais, etc, etc, etc... Está demais dizer que eu acho que a pessoa nunca se integra compleamente.



Arranjar emprego pode ser uma dor de cabeca. Arranjar o emprego ideal, eh um sonho que requer muita perseverancia. Sao muito poucos os estrangeiros que conseguem isso.


Näo pertenco a minoria que tem o dream-job, mas tao pouco a que se conforma com o emprego que tem, só para fazer dinheiro. Acrescentar que muitos acabam trabalhando na saúde, como enfermeiros ou assistentes. Algumas pessoas apesar de terem uma formacäo e experiencia do seu pais de origem, ao aperceberem-se da dificuldade que e conseguirem trabalho na "sua área, voltam para a escola, para fazer cursos como enfermagem, que teem muita demanda.


Pertenco ao grupo dos sonhadores e batalhadores. Ha pouco alguem que conheco afirmou "existem pensadores e realizadores". Nao comentei, pois discordo com isso. Para realizar algo, há que pensar primeiro, acho eu.

Recordo-me de que, ha uns meses atras, quando eu reclamava da dificuldade em arranjar emprego relevante, uma pessoa aquem respeito muito desafiou-me exactamente a desistir dos meus ideais: "ser artista, trabalhar com pessoas, ajudar mulheres desfavorecidas... faz la um curso de enfermagem ou de contabilista! Esquece esses teus sonhos!"- disse-me.


Mas deixemos integracao de lado, e vamos aos mentores...

Considero um mentor, uma pessoa que pelos seus conselhos, guia, correccoes e mais, mostra a outra(s) um certo caminho, chegando as vezes a abrir portas.

Em abril de 2008 recebi um email, informando-me que havia um novo programa, atraves do qual 10 mulheres nao norueguesas (como eu), com qualificacao, mas que nao encontram o emprego em que estao qualificadas, podiam participar. Cada uma seria atribuida uma mentora, uma mulher altamente profissional e bem sucedida. Juntas trabalhariam com vista a realizar os sonhos profissionais da mentees.

Candidatei-me, com a aplication letter mais simples que ja fiz na minha vida, e voilà, fui seleccionada. E como se nao bastasse, e porque oque eu quero eh trabalhar em projectos de empowerment de mulheres e criancas, e porque estou, com uma colega, a criar uma organizacao para jovens africanas-norueguesas, foi-me atribuida uma das mulheres mais activas nessa área, nomeadamente a princesa Mette-Marit!

Enfim, estivemos trabalhando em segredo, mas a imprensa teve informacão. Daí que foram convidados a um encontro entre todas as partcipantes do programa, Womentor, como se chama.

Foi assim que saí na tv.

Com esta apresentacao, falarei no proximo post, falarei delas, as amizades que tenho (algumas delas, que conste).

Julgamento Histórico
(Ruanda)

Sempre questiono a validade, ou efectividade de julgamentos... Mais do que colocar a pessoa no calabouco, oque se faz para que os seus feitos não se repitam?Mas devo confessar também que uma parte de mim regozija-se com as vítimas, ou mais bem, seus familiares, por se colocar os culpados de tão abominável processo, em privacao de liberdade.Beijocas





Fotos retiradas daqui: http://www.travelpod.com/photos/0/Rwanda.html

Incompreensível

A primeiro noticia que vejo ao abrir o jornal (norueguês, por sinal), é sobre a caça acerrima aos albinos, na Tanzania e no Burundi. Procurei então, no gooogle, para ver si encontrava algo numa lingua mais universal, e encontrei, entre outros links, este, que até inclui um video.

Cada vez que leio sobre este assunto (do qual o Professor Serra já escreveu no seu blog), sinto que perdemos o norte.

Aparecem-me tantas perguntas. Por um lado, perguntas sobre a natureza humana, a nobreza do ser humano, os sentimentos que eu insisto em acreditar que todos os seres temos, que nos diferem dos animais irracionais.

Por outro lado aparecem-me as questões relacionadas com a socialização e a pobreza. Será ela tão extrema que justifique os assassinatos dos albinos para fins de enriquecimento?

Oque foi feito do bom trabalho honrado? E do principio de uqe nada na vida é gratis, só trabalhando as coisas podem melhorar?
E que riqueza é essa que se pode baseiar na brutalidade?

Não entendo nada. Ao invés de se proteger os vulneráveis atacá-mo-los? Ainda fosse um ataque verbal. Quem, pergunto-me, tem o direito de tirar a vida a outro?

Casamento forçado

Este é um tema actual. Tem se criado programas e programas para combater o casamento forçado /entenda-se, casamento organizado pela familia, ao contrario do ocidental casamento resultante do namoro entre os futuros conjuges), dentro das comunidades imigrantes. Explico melhor:

Familias compostas, normalmente de pai e mãe de um outro pais de origem (exemplos: Paquistão, Afganistão, India, Siria e Somalia), mas residentes na Noruega. No papel, as suas criancas (raparigas, entenda-se) sao norueguesas, mas a uma dada altura, geralmente ao atingirem a adolescencia, sao "levadas de ferias" para o país de origem dos pais, de onde regressam casadas.

Pois, recebi a dias um email, vindo da "Direcção para Integração e Diversidade", em que me perguntam se a minha recém criada organização vai trabalhar nessa vertente também. Bom... fiquei a pensar, consultei a minha colega, cuja resposta foi "o governo está a pôr muito dinheiro nessa área, vamos dizer que sim", ao que eu chocada perguntei "mas... temos que apresentar trabalho nessa área entao, e eu não nos vejo a apostarmos nisso". De todas as formas, ainda estou a pensar...

A razão da escrita deste post é precisamente o casamento forçado. O caso é que há uma menina (23 anos para ser mais precisa), que tem vindo e cuidado da minha filha quando tanto eu como o meu esposo temos que sair a noite.

Depois das ferias de verao no seu pais natal, Iraque, ela esteve cá em casa na semana passada, e toda radiante, me contou:

-Amélia, estou noiva!

- Ah, que bom! Noivaste durante as ferias?

- Sim! Ele é tao lindo, tem um coracao tao lindo...

-E tu ja o conhecias?

- Não, mas ele é sobrinho da sogra da minha irmã.

-Ok. E tu estás feliz?

-Ai sim, muito!

- Desejo-vos muitas felicidades.

Pois é... penso nem tudo é preto e branco. Existem também os cinzentos. E há que analizar as suas nuances...

Mulher (+ negra) = Prostituta?

Completei anos recentemente. Para marcar a data (que calhou no meio de semana), saí no fim de semanan seguinte com duas amigas. Fomos dançar num clube local, no centro de Oslo, e trocar umas copitas de vinho.

Divertimo-nos tanto. Saimos do clube só quando ele encenrrou, e enquanto caminhavamos pela Karl Johannsgate, íamos conversandor, rindo, tirando fotografias.

Uma da minhas amigas havia trazido consigo uma garrafa de vinho de casa. Estava na sua bolsa, e de vez em quado (as escondidas) retocávamos o sabor a vinho que tinhamos na boca ;)

Descendo a avenida, em direcção a estacão de comboios (quem conhece em Oslo sabe que esta é uma das avenidas de referência), lá iamos nós, as tres alegres marias, sem darnos conta de que havia mundo ao redor de nós.

De repente vimos um jovem a apreoximar-se de nós. Ele interpelou uma das minhas amigas e perguntou-lhe "ustedes hablan español?" (Voces falam espanhol?), ao que ela respondeu-lhe apontando para mim "ela fala".

O jovem aproxima-se de mim, que penso que deve ser um turista perdido, a procura de ajuda. Para minha surpresa ele olha-me directamente, e sem hesitar nem pestanejar, pergunta-me: "Cuanto me cobran para acostarme con ustedes?" (Quanto cobram para ir a cama comigo?)

Fiquei tão parva, mas respondi-lhe, olhando de frente "Olha - em español - se tu nos perguntas isto porque somos mulheres, podes simplesmente ir perguntar a tua mãe".

O homem, ao inves de pelo menos desculpar-se e desaparecer comeca querer dizer algo " Voces tem qeu compreender-me...", Eu a tentar falar com ele, a minha amiga que tinha a garrafa tirou-a da bolsa, avancou para ele brandindo-a bem alto e dizendo algo como "porque não tentas tu entender esta garrafa?"

O homem assustou-se bem, pediu desculpas e saiu disparado.

Hvalstad case

This is one of those rare occasions when I feel that I have to give credit to the police for their work. They have detained the man who shot against the Hvalstad center (see more about the case here and here).

And despite several voices saying that the man, (a 50 years old lawyer and family father) is mentally sick, and therefore "he was not himself when he did what he did, the police mantains that his action was racially motivated, ie it was motivated by racism.

Big hand to the Asker and Bærum's police for their job.

I have to admit, I am smiling in my heart.

Church, mamma!

As I leave work, I realize rain is going to fall soon. I run, but well, it starts raining 2 blocks from home. When I turn the last corner, I nearly bump into this big african mamma. She smiles at me and I smile back. SO far it is normal, I greet many people in the streets simple because they are black, and I need a sense of belonging (yes, I know it).

boldness

This mamma says at once "hi", and I replay "hi".

-Where are you from?

Well, it is raining dogs, so I get under her umbrella.

- From Mozambique. And you?

- I am from Ghana.

As I step out of her umbrella to the rain, she goes on:

- Do you go to church?

- Not really.

-Why?

-Nothing special, I fee that I Have met my spiritual path, and ...

- lets go to church. Do you see that church over there?

Well, I realize that she is pre-programmed, and doesn't really care about my reasons. So, why bother...

- Yes I see it.

-Ok, see you there on Sunday. we start 11:00, see you then!

-Oh, thank you for inviting me, but do not wait for me, I won't co...

- Ya, ok, them, 11:00, see you. See you on Sunday...

Well, I smiled and said good bye as I restarted running towards home.

Friendship

Wherever in the world I am, it is always good when I can sit down with a friend and clear up all the fog between us. For that I am grateful. The truth is it feels good to be given an chance to say "I am sorry".

Because my friends are a gift from the universe, and they are part of my life.

Anti-rape

In this sick world, some people are working round the clock. Click aqui to read more about it. I think the product does not seem very comfortable, but hei, against those monsters, anything is worth it.


PS: I won't apologyze for being so radical. So don't you just stare at this post, and waste your brains trying to make out if you like me or not.

Triste

Aconteceu uma coisa que me tem tão triste que nao conseguia escrever sobre ela.

Nao foi nada que me diga respeito a mim, directamente. Deixe-me contar:

Dia 28.07 é a data natalicia do pro-nazista norueguês mais conhecido. Poderia dizer que na Noruega, este senhor, Quisling, representa a alianca com Hitler, a comunhao com os seus ideais da raca ariana. Logo, eh uma data importante para os da extrema direita.

(Sim existem, embora a ideia geral é de que Noruega eh o pais de leite e do mel, o paraiso na terra, onde todos se toleram, a te se amam).

Entre as 80:00 e as 08:30 dessa manhã, houve disparos contra um centro de acomodacao de refugiados menores de idade (eles vem dos seus paises sozinhos, e enquanto os seus casos sao tratados pelas autoriades, eles residem nesse centro). Nos nossos paises, seriam os campos de refugiados, com a diferenca de que ai eles practicamente vivem de forma permanente, enquanto os seus casos NÃO são tratados. Por favor corrijam-me se eu estiver errada.

Voltando aos factos, dos disparos anônimos, um jovem de 16 anos, original da Somalia, e que esta na Noruega, e no centro de acomodacao faz apenas 2 meses!

Ele foi gravemente ferido, e evacuado imediatamente para o hospital, onde foi operado várias vezes. Embora o seu estada continue grave, ja esta fora do perigo.

No entanto, a policia ainda tentou dizer que os disparos contra o centro haviam sido casuais. Horas depois do mesmo dia, a policia declarou que "podem" haver motivacões racias detrás dos disparos, e fez a ligacao entre os disparos e a data.

Até hoje a policia ainda está a tentar identificar a/s pessoa/s que cometeram o crime.

---

PS: Vou redigir o texto e colocar toda a acentuacão mais tarde.

Way forward?

09:05 in the morning (dvs now), as I wonder what I am going to share with you guys today, a young African man enters my job, and asks for help.

From the moment I see him, I think "this Brother needs peace". He approaches me, and it goes more or less like:

- Go-od mor-nin-ng. (Empty look in his eyes)

- Good morning. - I though he was lost, and was to ask for directions as it happens often. Nei:

- I have applied for high school and ...

Oh my! As he talks, a known alcohol scent comes from him, and sorrounds me amicably. And I have to keep a good face, because that is what they need, someone who can treat them as people, and not see them as loosers. But I have my suspicions: these youngsters need someone who can shake them hard, and wake them up by telling and showing them what they are doing with their lives...

Especially this one, who is, after all, looking for help to do his high school studies...

Of course, all these are thoughts that I have while I listen to him, and help him the best I can, give him the directions and phone number of where he can get the info he needs.

He thanks me (o-k, ta-kk...) and leaves, taking with him his essence.

As he walks out of the buiding, I can't take my eyes off him. And I can't stop wondering what is it that is going so wrong with African Youth?

Is this the way forward for the Black People?

It's women's fault!

This is a "conversation" I had two weeks ago. In fact I'd rather call it not a monologue, but it was more like some sort a unilateral declaration or statement. I get sick whenever I recall it. I was soooo astonished I could not react. Not with words. 

There was a concert in a park. It was sunny, warm and good, and people were summer dressed. Light clothes, swimming suits, capulanas, you see the picture... People sun bathing, chilling and grilling... Having a good time.

I was having a conversation with a friend, when somebody else (a person who could be my father) interfered; and my friend left in a very discreet way. So, there was I, listening to this bava, and I mean Bava, at least considering his age.

 

And it goes more or less like this:

- I tell you, these Norwegians, look at them! The way they dress man, eish!

-...

- I tell you! Look at them, especially the women.

- I understand that not everyone accepts it...

- Phela if it was in South Africa! Heeeee!... You know, phela the other day I met this old man. He is from Ghana. A really old man. He was upset!

- ... 

- I'm telling you! He was upset, I met him in the tram. When I greeted  him, heh, he was so angry! He started telling me, this is what we are talking about. This man has been living here in Norway for long. The white women in this country! That is why there are so many cases of Africans raping Norwegian women, because you see, they can't resist! They are not used to it. You see, this is an old man saying, so, you can imagine yourself, a young man, seeing all this. You see! And then they go around and say that African men this or that! It is their fault! 

- ... (By then my eyes were two big balls almost falling from their place. Could not believe what I was hearing. From an almost stranger. Wanted to hear more. I had to hear more. For once.)

- So you see, you, phela in South Africa, that is why, there was this woman who had a mini skirt. Then the taxi drivers, they helped her, they took off her skirt and... hmmhmm. they let her go just like that! Because, you see, this is what I am talking about. She wasn't dressed. Phela we are Africans!

- ... -I started crying in my heart, but I wanted to hear more. (And he definitely doesn't know that I know about these incidents, and the taxi drivers don't just undress the Women. They rape them as well. Gang rape. What is the difference anyway? Raping is raping)

- I have to say, you are quite different, you let me talk although we may not agree, you see, many people are not like this at all.

I call upon all my Mothers and Sisters to give me strenght.  All I wanted to ask this man was if he could think that a woman, each and every woman had the right to love and dress or even undress her own body.

I wanted to ask him if he had ever thought that NO MAN had and has the right to touch a woman without her consent. 

I wanted to ask him if he didn't have a Mother, a Sister a Daughter... 

I turned and left with my tears.

What is your name? (cont)

Today, 08:05:

- Nyabeeetse! Good morning!

This is what I like about old people.

What is your name?

I have been working in this place for over two months now. (I have a special respect, admiration and empathy for old people, because of what they represent to me). So everyday I greet this old man, give him my best smile, ask him how he has been, and wish him a good day.

Yesterday when I greeted him, he got closer to me and asked:

- So, what is your name really?

Sommerfest

Norwegians, and as far as I know, the rest of Scandinavians have the tradition of celebrating summer. In june, companies, business, schools, all sorts of institutions have a sommerfest, this is a summer party.

In my current job, where I have only worked (as a substitute) for aproximatly 2,5 months now, they have been organizing this party. I got to know this when two weeks ago I was asked by a nice lady "So, are you coming to the summer party, M?

- Well, I have not been invited, I answer.

- So strange! I will talk to the boys, they will give you details. -The boys are my two colleagues, who have been there for years, and who, as a matter of fact have trained me to this job and help me with practically everything related to work. Let us say they are my immediate superiors.

So, I do not hear any word about the party, until today, when I asked if one of the boys could help me with something right after work.

- Nei, we can not. You see, today is the day of sommerfest here! Aren't you coming?

- Well, I wasn't invited.

- Oh yes, you are. It has been sent through "fibel".

- Guys, stop joking, you both know I don't have any account on fibel. In fact, I don't even have access to fibel...

An awkward silence. And then, from one of them:

- I don't know what happened. I even asked to the organizers if it was ok to invite you and they said yes.

I left the room, and felt uncomfortable for the rest of the day.

Bizarre, to say the least!

I can not stop thinking about the news I read last night:

A young man named Benjamin Hermansen was killed at the age of 15 in 2001, just because he was not white. His mother was a Norwegian, and his father a Gambian. The murderers were sentenced to jail, where they still are (www.benjaminsminnefod.no).

But one of them is now entittled to get the amount of NOK 250 000 (around USD 50, 000) given by a late anti-immigrant woman. Her money is supposed to be given to people who work against immigration to Norway!